Katō Teruhide : automne gracieux (Yūga na Aki 優雅な秋) pont C'est une jolie scène de

C'est une jolie scène de jeunes enfants récoltant des coquillages sur la plage par une belle matinée

que l'on traduit par "Mon petit jardin"

le mont sacré se dresse majestueusement

l'hiver n'est pas loin

Le fusuma est une cloison coulissante permettant de délimiter l'espace dans la maison traditionnelle japonaise

Katō Teruhide : automne gracieux (Yūga na Aki 優雅な秋) pont C'est une jolie scène deCette estampe japonaise de Kat Teruhide (1936 2015), intitule Yga na Aki (, Automne gracieux ), reprsente le clbre jardin sec (karesansui) du temple Ryan ji Kyoto. Au premier plan, la blancheur immacule du gravier ratiss accueille des lots de pierres et de mousse, tandis qu larrire plan, une flamboyante fort drables carlates illumine la scne. La lune blanche, pose dans le ciel nocturne, ajoute une dimension mditative et intemporelle.