读词入门 中国 arrived at by a process

arrived at by a process of "enlightenment

Le Guin’s unique translation is sure to be welcomed by longtime readers of the Tao Te Ching as well as those discovering the text for the first time

-- and had passed their trauma to the next generation

2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒 罗马尼亚三部曲第一部 独树一帜的诗意语言讲述独裁国家的破碎生活 三十二个场景里的罗马尼亚往事 ♝内容简介 在风雨飘摇中的罗马尼亚，两位好友阿迪娜和克拉拉阿迪娜，她们逐渐从好友发展到友谊破裂。非线性的情节架构方式，诗化的语言，使得小说 略显散漫，不过透过凌乱、散漫和隐晦的文字表层，是作者深沉的况味。 ♝编辑推荐 ◎ 赫塔·米勒，2009年诺贝尔文学奖得主，生于罗马尼亚德语村庄，以诗的凝炼，散文的率直，描绘流离失所者的处境，通过写作这种沉默的行动，赋予弱小者以尊严。 ◎ 精准的意象，简练的文字，精准刻画了罗马尼亚当时的生活氛围，媲美电影《窃听风暴》。 ◎ 在风雨飘摇的罗马尼亚，一对好友阿迪娜和克拉拉，她们的友谊因为后者的男友而陷入危机，阿迪娜每天下班回家后，发现卧室的狐狸皮尾巴短一截…… ♝媒体推荐 黑暗的拼贴，充满恐惧和美感……赫塔·米勒的散文诗意又率直，像棱镜一样起作用，粉碎并照亮了一个始终在观望、等待的世界。 ——《大西洋月刊》 叙述有电影般的强度……简短的短句不断积累、重叠，整体上形成一部嘈杂的交响乐。 ——《泰晤士文学增刊》 赫塔·米勒的语调中包含着忿怒之气，在书页上震颤。 ——《波士顿环球报》 ♝2009年诺贝尔文学奖 “她专注于诗歌的凝练与散文的直率，描绘了无依之地居民的生活景观。” ——诺贝尔文学奖授奖理由 但为了确保我们自身的存在，我们仍然需要这些物体，这些姿态，这些词语。毕竟，我们能去掌握越多的词语，我们就越自由。即使我们的口被封住，我们还能试着通过姿态甚至物体来坚持我们自己的权利。对审查者而言，它们更加难以解读，要花费不少时间才会引起他们的警觉。而通过引起警觉前的大量时间，它们把我们受到的羞辱转化为另一种形式的尊严。 ——诺贝尔文学奖获奖演说

核糖体就像生命编码的中央处理器，是细胞合成蛋白质的关键所在。作为破译蛋白质翻译的关键人物之一，诺贝尔奖得主拉马克里希南秉承《双螺旋》的叙事传统，在《基因机器》中坦诚地展现了解析核糖体的竞赛：经历磨合与不断重启，遭遇针锋相对的对手和激烈的竞争，偶尔会产生偏差和误解，但最终走向深刻而强大的真理。 作为一个印度移民、半路转道生物领域的物理学家，拉马克里希南以他“局外人”的视角，讲出了一个既靠天赋也靠运气并最后取得成功的精彩故事。本书的价值在于它不仅是对事实的陈述，也深度剖析了科学家在求索道路上感性的一面。

读词入门 中国 arrived at by a process