不似骄阳: 莎翁情事 长销书 著名俄苏文学翻译家力冈一人独译的经典译本，独家收入罗伯特•钱德勒长文导读《为长眠者发声》，知名媒体人梁文道作序力荐：“这大概是我做读书节目，从广播电台到电视，到现在做视频十来年来，最想最想给我的观众们介绍的一本书。” 4

著名俄苏文学翻译家力冈一人独译的经典译本，独家收入罗伯特•钱德勒长文导读《为长眠者发声》，知名媒体人梁文道作序力荐：“这大概是我做读书节目，从广播电台到电视，到现在做视频十来年来，最想最想给我的观众们介绍的一本书。” 4

this book is your key to understanding this extraordinary artistic tradition

本书为“海外汉学新视野丛书”之一种。柯睿教授一直专注于六朝隋唐文学、文化史等方向的研究，四十余年来发表了八十余篇论文，书中所收之12篇为其亲自选定之代表作。文章的研究对象中既有江淹、卢照邻、李白这样的文学大家，也有徐惠、郑嵎这类较少为人关注的作者，还有对道教诗歌、赋等作品类型与文体的阐释，并特别注意结合当时的社会生态进行综合表述。在中古历史与文学间纵横卑阖、驰骋往来来，给听课者、给读者以知识和美的享受。论述多由对文本的精读切入，层层推衍，从而得出可信而有启发性的结论。这些论文可呈示柯睿教授的学术成果，提供解读中国古代文学的新视角，也体现了海外汉学发展之轨迹，可为相关研究领域的学者提供审思学习的材料。

海外巡迴教學常常吸引了大批的聽眾

一起吃饭的日子里，我开始走近妈妈伤痕累累的复杂心灵。 ◆ 移民家庭中更为复杂的母女关系，两代亚裔女性的创痛与相遇。 * 她，一位“典型的”东亚母亲： 异国小镇艰难立足，含辛养育子女，将一生的爱与乡愁，尽数灌注在食物中； 战乱中被迫失去的“纯真”和受教育权利，此生未达之理想，延续为对女儿的深情期盼与托举——“用你的头脑工作，而不是用你的身体！” * “我”，一位小镇亚裔移民二代： 从被霸凌歧视，到求学布朗、哈佛，继而成为社会学学者，成长之路皆是对母亲的艰难回应； 从被代际创伤困扰、被家庭耻辱桎梏，到直面伤痛，书写禁忌，在勇敢质询中，寻回生命的自主性与尊严。 * 两位女性跨越历史伤痛的联结与再生，一对母女在命运交织中的看见与相遇。 ◆ 最痛苦的记忆，最温柔的爱，以食物串联的生命故事。 *“世界始于餐桌旁；它是雨中之屋，烈日下的伞；是恐怖阴影中的藏身之处，是悲壮胜利的欢庆之所。” 【奶粉】母亲记忆中“战争的味道。” 【泡菜】“多吃泡菜吧，格蕾丝呀，我们是幸存者。你有能力忍受所有的一切。” 【蘑菇与黑莓】在努力遵循规则，扮演好妻子的角色之外，母亲精神上渴求更多。 * “食物既导向同化、隔离和遗忘，也意味着纪念、联结、快乐和可能性。” ——“烘焙，对我母亲来说，是成为美国人的一种方式，是一种遗忘的方式。” ——“对我母亲来说，给他人做饭使得她能够超越自己的出身。这是她生存的证明，是她对未来的希望。” ——“看望母亲就像在上烹饪历史课，遇见20世纪50和60年代的韩国。在她人生最后那些年里，我们一起吃过的每一样食物一定都让她回想起自己的青春。” 3

不似骄阳: 莎翁情事 长销书 著名俄苏文学翻译家力冈一人独译的经典译本，独家收入罗伯特•钱德勒长文导读《为长眠者发声》，知名媒体人梁文道作序力荐：“这大概是我做读书节目，从广播电台到电视，到现在做视频十来年来，最想最想给我的观众们介绍的一本书。” 4. . 130 . Observer Books and Bookmen Punch Guardian